Perhaps it was that, perhaps it was something else. Shinji's not about to call anything she said particularly mean, but there are bigger fish to fry here with that new piece of information.

"She did what?" All concern for keeping his voice down vanished for a brief moment, though he writes down a little again when he follows up with, "You said she wasn't hurt, right?"